I've uploaded 3 pictures and marked the points to measure with black circles.
Measure Voltage between those 2 points with a multimeter.
The Voltage should be 5Volts/0Volts when the output is turned on/off in the software.
So, turn the output on, measure, turn the output on, measure.
Do the measurement on all 3 point pairs on the 3 pictures.