However I'm not too familiar with Virtualbox, but I don't think it only supports OpenGL 1.1., because then Virtualbox would be useless for about any softwares using OpenGL graphics,
and this is because OpenGL 1.1 missing key features to do any high performance hardware accelerated graphics.
For example OpenGL 1.1 do not support even memory image compressions and lots of other things which are key functions...
The 1.1 standard was released in 1997, so it is 20years old, so you may guess how many features it is missing.
If the UCCNC complaints about OpenGL compatibility then probably what have happened is that you did not install the video card drivers in VirtualBox, so the virtually installed OS can't use the video card features properly.
Since a Virtualbox installed OS acts as a standalone OS you probably have to install the video card drivers inside the Virtual Box, otherwise the virtually installed OS will not be able to talk to the video card correctly.
Quickly googling after I also found this thread about that you also have to enable the hardware accelerated graphics in the Virtual box settings:
https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=2&t=65702